¿Ha pensado en casarse en Italia? ¿Qué tal dar el sí en una pequeña iglesia de una bonita ciudad histórica o en una playa perfecta con todos sus seres queridos o en algún lugar especial que rememore su historia de amor? ¿Tal vez, donde se conoció o tuvo sus primeras vacaciones o de donde son sus padres? Hay muchas razones para elegir Italia como destino de su boda: lugares bonitos, una luna de miel preestablecida, excelente comida y vino y mucho más. Si ha encontrado un alquiler de casa en Italia y está planeando una boda en el país, entonces siga leyendo ya que estas son las diez cosas que necesitará hacer y la información que requerirá para que esos votos sean legalmente vinculantes....
1. Póngase en contacto con el consulado de su país de origen en Italia.
Esto será útil como un sistema de apoyo y una fuente fiable de información específica sobre el destino elegido. Ellos pueden ayudarle a iniciar el proceso y a preparar su boda, comenzando con la organización de documentos como el atto notorio, que es un documento requerido para que los ciudadanos estadounidenses y australianos que se casen en Italia.
1. Póngase en contacto con el consulado de su país de origen en Italia.
Esto será útil como un sistema de apoyo y una fuente fiable de información específica sobre el destino elegido. Ellos pueden ayudarle a iniciar el proceso y a preparar su boda, comenzando con la organización de documentos como el atto notorio, que es un documento requerido para que los ciudadanos estadounidenses y australianos que se casen en Italia.
2. Envíe su declaración de intención de matrimonio a la oficina local de matrimonios
La oficina local de matrimonios-registro cívil- se encuentra en el ayuntamiento del pueblo, ciudad o área en la que se llevará a cabo su matrimonio. Asegúrese de hacerlo al menos tres semanas antes de la fecha prevista para su boda, si no antes. También tendrá que conseguir un par de documentos traducidos oficialmente. Sin embargo, los detalles específicos de esta parte del proceso pueden cambiar, así que estar en contacto con el consulado y el ayuntamiento local es la manera más fácil de conocer los detalles exactos de la zona en la que planea casarse.
3. Organizar un traductor
No sólo por la facilidad, incluso si habla italiano, necesitará contratar un traductor que asista a la ceremonia para las ceremonias civiles debido a una norma de un tiempo atrás. Sin embargo, organizar un planificador de bodas que hable su idioma es probablemente la mejor opción para aquellos que quieren una experiencia más fácil, ya que pueden ayudarle con todo el papeleo, con la organización de la boda, a superar las barreras idiomáticas y culturales y mucho más.
4. Otras Bodas Religiosas y Matrimonios del mismo sexo
Italia reconoce las bodas religiosas de todas las religiones, incluidas las diferentes ramas del cristianismo, las bodas judías, las bodas hindús y las bodas musulmanas, siempre y cuando se incorpore una ceremonia civil al matrimonio para que sea oficialmente legal. Se le pedirá que demuestre que esté casado civilmente antes de que se pueda celebrar la ceremonia en un templo religioso.
Lamentablemente, los matrimonios entre personas del mismo sexo todavía no están reconocidos legalmente en Italia. Sin embargo, las uniones civiles se legalizaron en 2016, así que, en este escenario, es posible que quiera celebrar una boda simbólica mientras está en Italia y casarse legalmente en su país (¡si eso es posible, por supuesto!).
La oficina local de matrimonios-registro cívil- se encuentra en el ayuntamiento del pueblo, ciudad o área en la que se llevará a cabo su matrimonio. Asegúrese de hacerlo al menos tres semanas antes de la fecha prevista para su boda, si no antes. También tendrá que conseguir un par de documentos traducidos oficialmente. Sin embargo, los detalles específicos de esta parte del proceso pueden cambiar, así que estar en contacto con el consulado y el ayuntamiento local es la manera más fácil de conocer los detalles exactos de la zona en la que planea casarse.
3. Organizar un traductor
No sólo por la facilidad, incluso si habla italiano, necesitará contratar un traductor que asista a la ceremonia para las ceremonias civiles debido a una norma de un tiempo atrás. Sin embargo, organizar un planificador de bodas que hable su idioma es probablemente la mejor opción para aquellos que quieren una experiencia más fácil, ya que pueden ayudarle con todo el papeleo, con la organización de la boda, a superar las barreras idiomáticas y culturales y mucho más.
4. Otras Bodas Religiosas y Matrimonios del mismo sexo
Italia reconoce las bodas religiosas de todas las religiones, incluidas las diferentes ramas del cristianismo, las bodas judías, las bodas hindús y las bodas musulmanas, siempre y cuando se incorpore una ceremonia civil al matrimonio para que sea oficialmente legal. Se le pedirá que demuestre que esté casado civilmente antes de que se pueda celebrar la ceremonia en un templo religioso.
Lamentablemente, los matrimonios entre personas del mismo sexo todavía no están reconocidos legalmente en Italia. Sin embargo, las uniones civiles se legalizaron en 2016, así que, en este escenario, es posible que quiera celebrar una boda simbólica mientras está en Italia y casarse legalmente en su país (¡si eso es posible, por supuesto!).
5. Bodas en la Iglesia
Si bien hay otros grupos religiosos en Italia, el catolicismo sigue siendo la religión mayoritaria y la gran parte de las iglesias pequeñas y bonitas que verá serán iglesias católicas. Si quiere casarse en una de estas, es, tristemente, casi siempre necesario que ambos miembros de la pareja sean de la fe católica. También tendrá que cumplir con las reglas de su parroquia local y de la parroquia en la que se va a casar. Tendrá que presentar todos los documentos religiosos, como muy tarde, siete semanas antes de la fecha de su boda, ya que deben ser procesados tanto por su consulado como por el Obispo local. El contacto con las dos parroquias le permitirá aclarar los detalles exactos.
6. Bodas y Ceremonias Civiles
Las ceremonias civiles son generalmente realizadas por el alcalde de la ciudad o por un asistente o funcionario civil y, como se ha señalado, debe tener un intérprete, pero dicho intérprete puede ser un amigo o conocido que hable italiano con fluidez, no es necesario que sea un traductor oficial.
Sus propios votos y lecturas pueden ser añadidos y el principal requisito legal es bastante estándar, al menos dos testigos mayores de 18 años. Deben estar presentes en el momento de la boda y firmar en el registro. Nota: Puede que no sea la mejor idea pedirle a su amigo italiano que sea testigo, ya que, según la tradición italiana, se sentirían presionados a regalar una gran suma de dinero - ¡puede que de repente se encuentre con un invitado menos en la boda!
Después de la boda, también debe volver al ayuntamiento para presentar el certificado de matrimonio y recibir un sello de apostilla, que verifica el documento y contiene una copia traducida del certificado al inglés.
También hay que tener en cuenta que, por regla general, estas ceremonias sólo tendrán lugar en el ayuntamiento y no se podrá solicitar una boda al aire libre. Sin embargo, los lugares específicos, villas, castillos, jardines, etc. serán aprobados, autorizados y preparados para ceremonias civiles. Mire el área alrededor donde quiere casarse y vea si hay un lugar cerca.
Si bien hay otros grupos religiosos en Italia, el catolicismo sigue siendo la religión mayoritaria y la gran parte de las iglesias pequeñas y bonitas que verá serán iglesias católicas. Si quiere casarse en una de estas, es, tristemente, casi siempre necesario que ambos miembros de la pareja sean de la fe católica. También tendrá que cumplir con las reglas de su parroquia local y de la parroquia en la que se va a casar. Tendrá que presentar todos los documentos religiosos, como muy tarde, siete semanas antes de la fecha de su boda, ya que deben ser procesados tanto por su consulado como por el Obispo local. El contacto con las dos parroquias le permitirá aclarar los detalles exactos.
6. Bodas y Ceremonias Civiles
Las ceremonias civiles son generalmente realizadas por el alcalde de la ciudad o por un asistente o funcionario civil y, como se ha señalado, debe tener un intérprete, pero dicho intérprete puede ser un amigo o conocido que hable italiano con fluidez, no es necesario que sea un traductor oficial.
Sus propios votos y lecturas pueden ser añadidos y el principal requisito legal es bastante estándar, al menos dos testigos mayores de 18 años. Deben estar presentes en el momento de la boda y firmar en el registro. Nota: Puede que no sea la mejor idea pedirle a su amigo italiano que sea testigo, ya que, según la tradición italiana, se sentirían presionados a regalar una gran suma de dinero - ¡puede que de repente se encuentre con un invitado menos en la boda!
Después de la boda, también debe volver al ayuntamiento para presentar el certificado de matrimonio y recibir un sello de apostilla, que verifica el documento y contiene una copia traducida del certificado al inglés.
También hay que tener en cuenta que, por regla general, estas ceremonias sólo tendrán lugar en el ayuntamiento y no se podrá solicitar una boda al aire libre. Sin embargo, los lugares específicos, villas, castillos, jardines, etc. serán aprobados, autorizados y preparados para ceremonias civiles. Mire el área alrededor donde quiere casarse y vea si hay un lugar cerca.
7. Los documentos que necesitará:
- Un pasaporte válido o documento nacional de identidad de ambas partes.
- Certificado de nacimiento original de ambas partes.
- Documentos de divorcio o certificado de defunción (si es necesario).
- Una declaración jurada, Nulla Osta o Dichiarazione Giurata, ante una oficina consular de su país de origen, indicando que no hay impedimento legal para su matrimonio en su país de origen.
- Un Atto Notorio firmado por dos testigos (si es estadounidense o australiano)
- Una declaración de intención de matrimonio que irá al registro civil.
8. Además, para una boda católica también necesitará:
- Certificados de bautismo.
- Certificados de confirmación.
- Carta de no impedimento para contraer matrimonio.
- Prueba de asistencia a un curso premarital.
- Permiso del obispo local para casarse en el extranjero.
9. Honorarios
Se incurrirá en los siguientes cargos por documentos y su procesamiento si se va a casar en Italia:
- Un timbre fiscal para la Dichiarazione Giurata/Nulla Osta que costará €16
- Una timbre fiscal para el Atto Notorio que costará €16
- Una solicitud para el Atto Notorio que costará €10,62
- Una solicitud para el Nulla Osta que costará alrededor de €40
- Una tarifa de urgencia para el Atto Notorio costará €31.86, si es necesario
También puede haber tarifas administrativas locales, cargos parroquiales, etc., así que asegúrese de consultar con el lugar donde se va a casar para obtener información sobre los costos adicionales.
- Un pasaporte válido o documento nacional de identidad de ambas partes.
- Certificado de nacimiento original de ambas partes.
- Documentos de divorcio o certificado de defunción (si es necesario).
- Una declaración jurada, Nulla Osta o Dichiarazione Giurata, ante una oficina consular de su país de origen, indicando que no hay impedimento legal para su matrimonio en su país de origen.
- Un Atto Notorio firmado por dos testigos (si es estadounidense o australiano)
- Una declaración de intención de matrimonio que irá al registro civil.
8. Además, para una boda católica también necesitará:
- Certificados de bautismo.
- Certificados de confirmación.
- Carta de no impedimento para contraer matrimonio.
- Prueba de asistencia a un curso premarital.
- Permiso del obispo local para casarse en el extranjero.
9. Honorarios
Se incurrirá en los siguientes cargos por documentos y su procesamiento si se va a casar en Italia:
- Un timbre fiscal para la Dichiarazione Giurata/Nulla Osta que costará €16
- Una timbre fiscal para el Atto Notorio que costará €16
- Una solicitud para el Atto Notorio que costará €10,62
- Una solicitud para el Nulla Osta que costará alrededor de €40
- Una tarifa de urgencia para el Atto Notorio costará €31.86, si es necesario
También puede haber tarifas administrativas locales, cargos parroquiales, etc., así que asegúrese de consultar con el lugar donde se va a casar para obtener información sobre los costos adicionales.
10. Todo es mucho más fácil si se trata de una boda simbólica....
Con este tipo de bodas, puede tener una segunda boda y tener todo exactamente personalizado a sus gustos y necesidades. De esta manera puede dejar de lado las legalidades de la boda oficial para cuando esté en tu país de origen, haciendo las cosas mucho más fáciles. También puede casarse donde quiera y cuando quiera (dentro de lo razonable), ya que estas ceremonias no tienen el mismo tipo de requisitos y restricciones legales.
Con todo esto en mente, ¡ahora puede empezar a planear la boda italiana de sus sueños! No deje de echar un vistazo a nuestros increíbles alquileres de casas en Italia y tal vez encuentre un lugar para alojarse y un maravilloso sitio para celebrar la boda, ¡todo bajo un mismo techo!
Con este tipo de bodas, puede tener una segunda boda y tener todo exactamente personalizado a sus gustos y necesidades. De esta manera puede dejar de lado las legalidades de la boda oficial para cuando esté en tu país de origen, haciendo las cosas mucho más fáciles. También puede casarse donde quiera y cuando quiera (dentro de lo razonable), ya que estas ceremonias no tienen el mismo tipo de requisitos y restricciones legales.
Con todo esto en mente, ¡ahora puede empezar a planear la boda italiana de sus sueños! No deje de echar un vistazo a nuestros increíbles alquileres de casas en Italia y tal vez encuentre un lugar para alojarse y un maravilloso sitio para celebrar la boda, ¡todo bajo un mismo techo!